瑞士经济总局局长访华——瑞士使官官邸举办招待晚宴
文章附图

瑞士经济总局局长,国务秘书玛丽-加布里埃尔·茵艾辛-弗莱施将于2017年11月28日至12月1日对中华人民共和国进行工作访问。瑞士驻华大使戴尚贤阁下特邀凯乐建筑技术公司代表出席于11月28日(周二,晚6点30 – 9点00)在瑞士大使官邸举办的招待晚宴。应邀出席的嘉宾还有来自中瑞两国的业界精英以及政要,群英荟萃一堂。

瑞士驻华大使戴尚贤阁下(H.E. Dr. Jean Jacques de Dardel, Ambassador of Switzerland)致欢迎辞

晚宴开始前,首先由瑞士驻华大使戴尚贤博士 (H.E. Dr. Jean-Jacques de Dardel ) 致欢迎辞,欢迎茵艾辛-弗莱施女士一行的到来。他生动幽默的语言让气氛变得十分轻松,现场不时传出愉快的笑声。

瑞士经济总局局长、国务秘书:玛丽-加布里埃尔·茵艾辛-弗莱施女士感谢戴尚贤大使的精心组织,也感谢、欢迎各位嘉宾的到来。她说,中瑞两国关系深远,作为首批承认新中国的西欧国家之一,是首个与中国签订自由贸易协定的欧洲大陆国家,也是最早加入亚投行的国家之一。习近平主席今年年初对瑞士的访问影响很大,希望能借此机会更近一步深入*中瑞自贸协定*地执行,加深双方企业间的互动交流与合作。


( State Secretary for Economic Affairs, H.E. Marie-Gabrielle Ineichen Fleisch)瑞士经济总局局长,国务秘书玛丽-加布里埃尔·茵艾辛-弗莱施致辞


玛丽-加布里埃尔·茵艾辛-弗莱施和大使戴尚贤一起和嘉宾对话

大使馆官员和瑞士在华企业代表

玛丽-加布里埃尔·茵艾辛-弗莱施和听瑞士企业代表讲自己企业在华的作为

瑞士经济总局局长,国务秘书玛丽-加布里埃尔·茵艾辛-弗莱施热心倾听瑞士凯乐代表王兰讲述凯乐在中国的发展和实践,了解并关注瑞士凯乐的低炭城市项目相关情况,她对中国在建筑行业作出贡献的女性企业家田原博士表示由衷的钦佩和赞扬!对凯乐建筑的未来发展表示关注,并寄以真诚的祝愿。

瑞士经济总局局长,国务秘书玛丽-加布里埃尔·茵艾辛-弗莱施和凯乐建筑代表副总经理姜焕和企划创意总监王兰合影

Left: Yves Morath, Counsellor, Head of Swiss Business Hub 左为瑞士贸易与投资处 莫海岩 参赞赞与凯乐建筑代表企划创意总监王兰谈论“瑞士绿色建筑协会”相关事宜。莫海岩商务参赞表示将尽力协作凯乐和“瑞士绿色建筑协会”会员一起推动瑞士标准和品质及高舒适度的绿能建筑在中国的发展。

瑞士使馆经济顾问David Braun大卫先生(左1)和瑞士清洁委员会总裁Marco Jaggi马克先生(右2)和凯乐建筑代表副总经理姜焕(右1)和企划创意总监王兰合影


招待晚宴上, 瑞士驻华大使戴尚贤阁下与凯乐代表王兰进行了非常正式的沟通,他表示瑞士凯乐的低炭城市项目相关情况需要大使錧支持,大使錧的工作也需要凯乐这样的企业帮助,我们约了下一次单独的正式会面。他说:”我不喜欢目前当地政府所谓的形象工程,我们不需要也不愿意去协助瑞士在华企业做面子工程,我们需要政府、企业、投资商多方协作,共同脚踏实地的落实居民住房的高标准和高舒适度,共同推进和扩展中国建筑节能的可持续性发展。。。”谢谢大使与凯乐的理念一致,志同道合的共同努力,为了中瑞发展、也为了世界可持续发展的美好未来!